Dolly Parton - I Will Always Love You
Album:
Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)
Domenico Modugno
- English words by Mitchell Parish
- Italian words by Domenico Modugno and F. Migliacci
- music by Domenico Modugno
Peaked #1 for August 4,1958
#7 for 1958
#64 for 1955-1959
#246 for the Top5000 of the Rock Era (55-94)
Dean Martin Peaked #12 on September 8,1958
#4948 for the Top5000 of the Rock Era (55-94)
The McGuire Sisters Peaked #80 on September 1, 1958
Bobby Rydell Peked #4 on September 5,1960
#60 for 1960
#2341 for the Top5000 of the Rock Era (55-94)
Al Martino Peaked #33 on December 20,1975
In English
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let's fly way up in the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Your love has given me wings
Your love has given me wings
In Italian
Penso che un sogno cos? non ritorni mai pi?
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass?
E volavo, volavo felice pi? in alto del sole ed ancora pi? su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggi?
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass?
Nel biu, dipinto di blu
Felice di stare lass
Annotated & Submitted by Leon Sanchez chezzy2@yahoo.com
- Biada zwyciężonym! Liwiusz
- Jeśli nie byłoby Boga, trzeba by go wymyślić. Wolter
- Tam gdzie znajdują się kraty i kajdany, można z dużym prawdopodobieństwem przyjąć, że ma się do czynienia ze śladami człowieka. Antoni Kępiński (1918-1972)
Wiadomości ze światowego rynku muzycznego
-
MUDVAYNE SLAM RADIO WITH THEIR FASTEST-RISING SINGLE YET
"DO WHAT YOU DO" IS #1 MOST ADDED AT ACTIVE ROCK AND #2 MOST ADDED AT MODERN ROCK
BAND OPENS UP TICKET SALES AT ALL OUTLETS
(Monday, September 29)
AND PARTNERS WITH BESTBUY TO ADD A FREE LIVE WEBCAST OF THEIR CONCERT TO FAN CLUB MEMBERS
MUDVAYNE--one of the most creative and distinctive bands in the aggressive music world with sales exceeding 5 million units worldwide--have slammed onto the charts with "Do What You Do," the fastest-rising single of their career. Garnering over 75 radio adds out of the box--in the first 36 hours the track became available this week--the song is #1 most added at the Active Rock chart and #2 most added at Modern Rock.
As the band prepare to release THE NEW GAME--their first studio album in three years, due out November 18 via Epic Records--the band is working even harder to get the best possible deal directly to their fans in light of the tough economy by opening up ticket sales of their upcoming tour to all outlets and partnering with Best Buy to add a free live web cast of their concert to fan club members who pre-order the album at bestbuy.com/mudvayne. "We want fans that cannot afford to see us live or that live outside our tour markets to still get the benefits of our âThe Album Is The TicketTM' program," says singer Chad Gray, "and by adding the live webcast and releasing ticket sales to the general public, we are now able to offer fans even more value and options for their money in this rough financial time."
The concert webcast will be from one of the tour stops (TBA) on the first leg of "The New Game Tour 2008." Meanwhile, all tickets will be released at all outlets by Monday, September 29th. All current âThe Album Is The Ticket' members are entitled to a free meet & greet at their selected show.
The current dates for "The New Game Tour 2008" are as follows. Note: All dates subject to change.
DATE CITY VENUE
Tue 10/28 El Paso, TX El Paso County Coliseum
Thu 10/30 Corpus Christi, TX The Pavilion At Concrete
Fri 10/31 Grand Prairie, TX Nokia Live
Sat 11/1 San Antonio, TX Sunset Station
Mon 11/3 Houston, TX Warehouse Live
Wed 11/5 Tulsa, OK Cain's Ballroom
Fri 11/7 Oklahoma City, OK Bricktown Events Center
Sat 11/8 Albuquerque, NM Albuquerque Convention Center
Sun 11/9 Tempe, AZ The Marquee Theatre
Tue 11/11 Hollywood, CA Palladium
Wed 11/12 Las Vegas, NV The Joint
Fri 11/14 San Francisco, CA The Grand Ballroom
Sat 11/15 Portland, OR Roseland Theatre
Mon 11/17 Seattle, WA Showbox SoDo
Wed 11/19 Spokane, WA The Knitting Factory Concert Hall
Fri 11/21 Denver, CO The Fillmore Auditorium
Sat 11/22 Kansas City, MO Uptown Theatre
Mon 11/24 Wichita, KS The Cotillion
Tue 11/25 St Louis, MO The Pageant
Wed 11/26 East Peoria, IL East Peoria Event Center
Fri 11/28 Des Moines, IA Val Air Ballroom
Sat 11/29 Maplewood, MN The Myth
Mon 12/1 Milwaukee, WI The Eagles Ballroom
Tue 12/2 Chicago, IL The Congress Theater
Fri 12/5 Detroit, MI The Fillmore Detroit
Sat 12/6 Grand Rapids, MI The Orbit Room
Mon 12/8 Cincinnati, OH Bogart's
Tue 12/9 Columbus, OH LC Pavilion
Thu 12/11 Baltimore, MD Rams Head Live!
Fri 12/12 Philadelphia, PA The Electric Factory
Sat 12/13 Worcester, MA The Palladium
Tue 12/16 New York, NY Roseland Ballroom
Wed 12/17 Norfolk, VA The Norva
Fri 12/19 Atlanta, GA Tabernacle
Sat 12/20 Lake Buena Vista, FL House of Blues
-
You Oughta Know Lenka!
Lenka is VH1's newest You Oughta Know artist!
For one week, listen to a preview of Lenka's debut album, Lenka, on VH1's The Leak.
-
Get Mudvayne's New Single, "Do What You Do"
Download / stream at: iTunes | Rhapsody | Napster | Zune
- Potężna jest miłość matki; gdyś uczynił coś złego, nie potrafi cię nienawidzić, bo jesteś owocem jej łona. Sofokles
- W nieszczęściu największym nieszczęściem jest to, że kiedyś było się szczęśliwym. Boecjusz
- Ipso iure - na mocy prawa; z mocy przepisu prawnego.