Celine Dion - Mon Ami M'a Quittée
Album:
Mon ami m'a quitt¨?e
Je vous le dit
Ǩ¤ devait arriver ¨¤ moi aussi
Je le voyais r¨?ver d'une autre fille depuis longtemps
(My boyfriend left me
I tell you
It was to happen to me too
I was seeing him dreaming of another girl since a long time)
Mon ami est ailleurs
Je ne sais o¨´
Au pr¨¨s d'un autre coeur
Et loin de nous
? cueillir d'autres fleurs
Et d'autres rendez-vous
(My boyfriend is elsewhere
I don't know where
Close to another heart
And far from us
Gathering other flowers
And other rendezvous (dates))
Moi je regarde les vagues
Dont la mer ¨?crase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude
(Me I see the waves
With which the sea crushes the rocks
And I would want that the calm
Come to fill my loneliness)
Il m'a quitt¨?e
Je vous le dit
Oui c'est arriv¨? ¨¤ moi aussi
? force de r¨?ver d'une autre fille depuis longtemps
(My boyfriend left me
I tell you
Yes it happened to me too
By dreaming about another girl since a long time)
Mon ami m'a quitt¨?e
C'est trop facile
C'est la fin de l'¨?t¨?
Soleil fragile
Les bateaux sont rang¨?s
Pour un meilleur avril
(My boyfriend left me
It's too easy
Its the end of the summer
Fragile sun
Boats are put away
For a better April)
Alors moi je regarde les vagues
Dans mon coeur quelquechose a boug¨?
Il ¨?tait tendre et sauvage
Et le voil¨¤ qui se raconte
(So me I look at the waves
In my heart something moved
He was tender and wild
And now he tells about himself)
Il m'a quitt¨?e
? la fin de l'¨?t¨?
Il m'a quitt¨?e
(He left me
At the end of the summer
He left me)
Mon ami m'a quitt¨?e
Je vous le dis
Oui c'est arriv¨? ¨¤ moi aussi
J'ai fini de r¨?ver du moins pour aujourd'hui
(My boyfriend left me
I tell you
Yes it happened to me too
I stopped dreaming at least for today)
- Człowiek, który nie poczuł smaku swoich łez - nie jest prawdziwym człowiekiem. Wisława Szymborska. (ur. 1923)
- Miłość światło zapala nadzieja uczy czekać pomaleńku. Ks. Jan Twardowski
- Futro: Z lisa nawet futro chytre. Szargan Michał
Wiadomości ze światowego rynku muzycznego
-
MUDVAYNE SLAM RADIO WITH THEIR FASTEST-RISING SINGLE YET
"DO WHAT YOU DO" IS #1 MOST ADDED AT ACTIVE ROCK AND #2 MOST ADDED AT MODERN ROCK
BAND OPENS UP TICKET SALES AT ALL OUTLETS
(Monday, September 29)
AND PARTNERS WITH BESTBUY TO ADD A FREE LIVE WEBCAST OF THEIR CONCERT TO FAN CLUB MEMBERS
MUDVAYNE--one of the most creative and distinctive bands in the aggressive music world with sales exceeding 5 million units worldwide--have slammed onto the charts with "Do What You Do," the fastest-rising single of their career. Garnering over 75 radio adds out of the box--in the first 36 hours the track became available this week--the song is #1 most added at the Active Rock chart and #2 most added at Modern Rock.
As the band prepare to release THE NEW GAME--their first studio album in three years, due out November 18 via Epic Records--the band is working even harder to get the best possible deal directly to their fans in light of the tough economy by opening up ticket sales of their upcoming tour to all outlets and partnering with Best Buy to add a free live web cast of their concert to fan club members who pre-order the album at bestbuy.com/mudvayne. "We want fans that cannot afford to see us live or that live outside our tour markets to still get the benefits of our âThe Album Is The TicketTM' program," says singer Chad Gray, "and by adding the live webcast and releasing ticket sales to the general public, we are now able to offer fans even more value and options for their money in this rough financial time."
The concert webcast will be from one of the tour stops (TBA) on the first leg of "The New Game Tour 2008." Meanwhile, all tickets will be released at all outlets by Monday, September 29th. All current âThe Album Is The Ticket' members are entitled to a free meet & greet at their selected show.
The current dates for "The New Game Tour 2008" are as follows. Note: All dates subject to change.
DATE CITY VENUE
Tue 10/28 El Paso, TX El Paso County Coliseum
Thu 10/30 Corpus Christi, TX The Pavilion At Concrete
Fri 10/31 Grand Prairie, TX Nokia Live
Sat 11/1 San Antonio, TX Sunset Station
Mon 11/3 Houston, TX Warehouse Live
Wed 11/5 Tulsa, OK Cain's Ballroom
Fri 11/7 Oklahoma City, OK Bricktown Events Center
Sat 11/8 Albuquerque, NM Albuquerque Convention Center
Sun 11/9 Tempe, AZ The Marquee Theatre
Tue 11/11 Hollywood, CA Palladium
Wed 11/12 Las Vegas, NV The Joint
Fri 11/14 San Francisco, CA The Grand Ballroom
Sat 11/15 Portland, OR Roseland Theatre
Mon 11/17 Seattle, WA Showbox SoDo
Wed 11/19 Spokane, WA The Knitting Factory Concert Hall
Fri 11/21 Denver, CO The Fillmore Auditorium
Sat 11/22 Kansas City, MO Uptown Theatre
Mon 11/24 Wichita, KS The Cotillion
Tue 11/25 St Louis, MO The Pageant
Wed 11/26 East Peoria, IL East Peoria Event Center
Fri 11/28 Des Moines, IA Val Air Ballroom
Sat 11/29 Maplewood, MN The Myth
Mon 12/1 Milwaukee, WI The Eagles Ballroom
Tue 12/2 Chicago, IL The Congress Theater
Fri 12/5 Detroit, MI The Fillmore Detroit
Sat 12/6 Grand Rapids, MI The Orbit Room
Mon 12/8 Cincinnati, OH Bogart's
Tue 12/9 Columbus, OH LC Pavilion
Thu 12/11 Baltimore, MD Rams Head Live!
Fri 12/12 Philadelphia, PA The Electric Factory
Sat 12/13 Worcester, MA The Palladium
Tue 12/16 New York, NY Roseland Ballroom
Wed 12/17 Norfolk, VA The Norva
Fri 12/19 Atlanta, GA Tabernacle
Sat 12/20 Lake Buena Vista, FL House of Blues
-
You Oughta Know Lenka!
Lenka is VH1's newest You Oughta Know artist!
For one week, listen to a preview of Lenka's debut album, Lenka, on VH1's The Leak.
-
Get Mudvayne's New Single, "Do What You Do"
Download / stream at: iTunes | Rhapsody | Napster | Zune
- Wielkie drzewa dają więcej cienia niż owocu.
- Prawda jest dziwniejsza od fikcji, a to dlatego, że fikcja musi być prawdopodobna. Prawda-nie. Mark Twain (właśc. Samuel Langhorne Clemens, 1835-1910)
- Młoda generacja ma także dziś respekt dla starości: dla starego wina, starej whisky i starych mebli. Truman Capote