Pizzicato Five - Temptation Talk
Album:
(Konishi/Tajima)
Translators: Andrei Cunha
suteki sa
tenshi ga bokura wo
yuwaku suru
oooh, te no naka de
hana ga yomigaeru
suteki sa
bokura wa kiseki wo
ai shiau
mayonaka no oasis de
bokura wa hisoka ni
kuchizukeru
yukkuri to
tokedashite
yozora ni
nagarete yuku erosu
afureru namida to
soul music
suteki sa (angel)
tenshi ga
voulez-vous to
sasayaku yo
oooh, me no naka de
niji ga yomigaeru
suteki sa (secrets)
bokura wa
himitsu wo ai shiau
mayonaka no
chikashitsu de
bokura wa hisoka ni
ai shiau
yukkuri to
noboritsumeru
yukkuri to
inoru bokura
afureru namida wo
tomerarenai
sore wa kiseki
oooh, tenshi ga bokura ni
hohoemu natsu
oooh, azayaka ni
yume ga yomigaeru
suteki sa
bokura wa
tagai ni ai shiau
goran yo
taiyo ga
tsuki ni
kakurete yuku yo
oooh, haruka na raimei
goran yo
koma-otoshi de
kumo ga uzumaku yo
bokura no natsu no
kiseki
oooh (angel)
tenshi ga bokura wo
yuwaku suru
oooh, te no naka de
hana ga yomigaeru
suteki sa (miracle)
bokura wa kiseki wo
ai shiau
(angel...miracle)
--------------------------
it's wonderful
angels
tempting us
oooh, in my hand
a flower ressurects
it's wonderful
we love
a miracle
an oasis at midnight
we kiss
secretly
we melt
slowly
eros flows
in the night sky
tears overflow
soul music
it's wonderful
angels whisper
sexy
temptations
oooh, a rainbow ressurects
inside my eyes
it's wonderful
we love
a secret
we love
at midnight
underground
secretly
slowly
we reach climax
slowly
we pray
tears well up
they won't stop
a miracle
oooh, a summer when
angels smile at us
oooh, our dreams ressurect
vividly
it's wonderful
we love
each other
hey look
the sun
is hiding
behind the moon
oooh, a roll of thunder
hey look
the clouds are spinning
like a whirlpool
a miracle
in summer
oooh
angels
tempting us
oooh, in my hand
a flower ressurects
it's wonderful
we love
a miracle
- Jak kto z Bogiem, tak Bóg z nim. Balsam
- Miłość światło zapala nadzieja uczy czekać pomaleńku. Ks. Jan Twardowski
- Świat jest komedią dla tych, co myślą. I tragedia dla tych, co odczuwają. Horace Walpole (1717-1797)
Wiadomości ze światowego rynku muzycznego
-
MUDVAYNE SLAM RADIO WITH THEIR FASTEST-RISING SINGLE YET
"DO WHAT YOU DO" IS #1 MOST ADDED AT ACTIVE ROCK AND #2 MOST ADDED AT MODERN ROCK
BAND OPENS UP TICKET SALES AT ALL OUTLETS
(Monday, September 29)
AND PARTNERS WITH BESTBUY TO ADD A FREE LIVE WEBCAST OF THEIR CONCERT TO FAN CLUB MEMBERS
MUDVAYNE--one of the most creative and distinctive bands in the aggressive music world with sales exceeding 5 million units worldwide--have slammed onto the charts with "Do What You Do," the fastest-rising single of their career. Garnering over 75 radio adds out of the box--in the first 36 hours the track became available this week--the song is #1 most added at the Active Rock chart and #2 most added at Modern Rock.
As the band prepare to release THE NEW GAME--their first studio album in three years, due out November 18 via Epic Records--the band is working even harder to get the best possible deal directly to their fans in light of the tough economy by opening up ticket sales of their upcoming tour to all outlets and partnering with Best Buy to add a free live web cast of their concert to fan club members who pre-order the album at bestbuy.com/mudvayne. "We want fans that cannot afford to see us live or that live outside our tour markets to still get the benefits of our âThe Album Is The TicketTM' program," says singer Chad Gray, "and by adding the live webcast and releasing ticket sales to the general public, we are now able to offer fans even more value and options for their money in this rough financial time."
The concert webcast will be from one of the tour stops (TBA) on the first leg of "The New Game Tour 2008." Meanwhile, all tickets will be released at all outlets by Monday, September 29th. All current âThe Album Is The Ticket' members are entitled to a free meet & greet at their selected show.
The current dates for "The New Game Tour 2008" are as follows. Note: All dates subject to change.
DATE CITY VENUE
Tue 10/28 El Paso, TX El Paso County Coliseum
Thu 10/30 Corpus Christi, TX The Pavilion At Concrete
Fri 10/31 Grand Prairie, TX Nokia Live
Sat 11/1 San Antonio, TX Sunset Station
Mon 11/3 Houston, TX Warehouse Live
Wed 11/5 Tulsa, OK Cain's Ballroom
Fri 11/7 Oklahoma City, OK Bricktown Events Center
Sat 11/8 Albuquerque, NM Albuquerque Convention Center
Sun 11/9 Tempe, AZ The Marquee Theatre
Tue 11/11 Los Angeles, CA The Wiltern
Wed 11/12 Las Vegas, NV The Joint
Fri 11/14 San Francisco, CA The Grand Ballroom
Sat 11/15 Portland, OR Roseland Theatre
Mon 11/17 Seattle, WA Showbox SoDo
Wed 11/19 Spokane, WA The Knitting Factory Concert Hall
Fri 11/21 Denver, CO The Fillmore Auditorium
Sat 11/22 Kansas City, MO Uptown Theatre
Mon 11/24 Wichita, KS The Cotillion
Tue 11/25 St Louis, MO The Pageant
Wed 11/26 East Peoria, IL East Peoria Event Center
Fri 11/28 Des Moines, IA Val Air Ballroom
Sat 11/29 Maplewood, MN The Myth
Mon 12/1 Milwaukee, WI The Eagles Ballroom
Tue 12/4 Chicago, IL House of Blues
Fri 12/5 Detroit, MI The Fillmore Detroit
Sat 12/6 Grand Rapids, MI The Orbit Room
Mon 12/8 Cincinnati, OH Bogart's
Tue 12/9 Columbus, OH LC Pavilion
Thu 12/11 Baltimore, MD Rams Head Live!
Fri 12/12 Philadelphia, PA The Electric Factory
Sat 12/13 Worcester, MA The Palladium
Tue 12/16 New York, NY Roseland Ballroom
Wed 12/17 Norfolk, VA The Norva
Fri 12/19 Atlanta, GA Tabernacle
Sat 12/20 Lake Buena Vista, FL House of Blues
-
True Colors Live EP!
Get the True Colors Live EP!
-
Sneak Peak of my new video "Long Distance"!
Hey Stars!
I hope you all are as excited about my video for "Long Distance" as I am! Here's a sneak peek from Rap Up!
- Ileż przypadków miota ludzkim życiem! Los mniej się sroży na małych ludzi, a Bóg lżejsze ciosy wymierza w drobniejsze rzeczy; cicha kryjówka daje ludziom spokój, a mała chatka pozwala bezpiecznie dożyć sędziwego wieku. Seneka Młodszy (właśc. Lucius Annaeus Seneca, zw. Filozof, 4 p.n.e. ? - 65 n.e)
- Tam, gdzie nie ma wolności, nie ma ani praw, ani obowiązków. Napoleon Bonaparte (1769-1821)
- Prawo zachowania gatunku zbliża, a prawo zachowania własnego życia oddala jednostki od siebie. Antoni Kępiński (1918-1972)