Johnny Clegg & Savuka - Thandazani (Everybody Pray)
Album:
Johnny:
Eshe mfowethu! Ithini lenkunzana yasesemanzani?
(Hi there 'Bro! What does litte Bull from the place of waters, say?
Sipho:
Hayi, noma izacile isandonsa-nje
(No, even if the Bull is gaunt and thin, it still has a lot of life left in
it)
Johnny:
Uthini mfowethu ngesimo esanamhlanje?
(What do you think, brother, about life in these times?)
Sipho:
Ithatha osemsamo lamhlahla emyango ngichaza abakini mangishonjalo
(Fortune has removed those from chosen positions and thrown them
out of the house. I am referring to some of your fellow countrymen who
were once in power.)
Johnny:
Ngibona abelungu betoyi-toyi eSandton bengasafuni ukukhokha irenti,
uthini ngalokhu mfowethu?
Sipho:
Kulomhlaba omusha yilo usho okuthandayo
(In this new country of ours, everyone and anyone has the right to
express themselves freely....)
Chorus
Thandazani nani makholwa
(Everybody pray, including you Christians)
Namhlanje kunzima-nyana
(for today things are a little difficult)
Abazusazi ekhaya mhla sifika
(our families will not recognize us the day we arrive)
Ngoba saguka endleleni njenge thaya
(for we grow old on the road, like a car-tyre.)
Johnny:
Egoli ngabona umfazi eshaya indoda emhlala phansi ngemzuzwana
(In Johannesburg I saw a woman punch a man and knock him out in a
few seconds)
Sipho:
Namhlanje isandla 'somfazi sinjengesendoda
(Today a woman's hand is equal to that of a man)
Johnny:
Egoli ngabona umnikazi wegalaji oswela imoto
(In Johannesburg I saw the owner of a garage who didn't own a car)
Sipho:
Isicathulo se-shoemaker sicela ipapa
(and the shoemaker's shoes are hungry because they have holes in them
and the tongue is sticking out begging for porridge)
Johnny:
Bengithi ngishela intombi e-Hillbrow yangibuza ukuthi ngiphethe imalini
(I tried to chat up a girl in Hillbrow but she asked me how much money I
had...)
Sipho:
Hawu! Ungakhohlwa ijazi lomwenyane, pasoba!
(Wow! Just don't forget the "son-in-laws' overcoat" [condom], watch out!)
Chorus
- Przyrzekamy wedle swych nadziei, dotrzymujemy wedle swych obaw. Francois de la Rochefoucauld
- Możemy być starzy i mimo to jeszcze komuś potrzebni. Valdemar Baldhead (Łysiak), Konkwista
- Niektórym wyrastają skrzydła z garbu. Stanisław Jerzy Lec
Wiadomości ze światowego rynku muzycznego
-
MUDVAYNE SLAM RADIO WITH THEIR FASTEST-RISING SINGLE YET
"DO WHAT YOU DO" IS #1 MOST ADDED AT ACTIVE ROCK AND #2 MOST ADDED AT MODERN ROCK
BAND OPENS UP TICKET SALES AT ALL OUTLETS
(Monday, September 29)
AND PARTNERS WITH BESTBUY TO ADD A FREE LIVE WEBCAST OF THEIR CONCERT TO FAN CLUB MEMBERS
MUDVAYNE--one of the most creative and distinctive bands in the aggressive music world with sales exceeding 5 million units worldwide--have slammed onto the charts with "Do What You Do," the fastest-rising single of their career. Garnering over 75 radio adds out of the box--in the first 36 hours the track became available this week--the song is #1 most added at the Active Rock chart and #2 most added at Modern Rock.
As the band prepare to release THE NEW GAME--their first studio album in three years, due out November 18 via Epic Records--the band is working even harder to get the best possible deal directly to their fans in light of the tough economy by opening up ticket sales of their upcoming tour to all outlets and partnering with Best Buy to add a free live web cast of their concert to fan club members who pre-order the album at bestbuy.com/mudvayne. "We want fans that cannot afford to see us live or that live outside our tour markets to still get the benefits of our âThe Album Is The TicketTM' program," says singer Chad Gray, "and by adding the live webcast and releasing ticket sales to the general public, we are now able to offer fans even more value and options for their money in this rough financial time."
The concert webcast will be from one of the tour stops (TBA) on the first leg of "The New Game Tour 2008." Meanwhile, all tickets will be released at all outlets by Monday, September 29th. All current âThe Album Is The Ticket' members are entitled to a free meet & greet at their selected show.
The current dates for "The New Game Tour 2008" are as follows. Note: All dates subject to change.
DATE CITY VENUE
Tue 10/28 El Paso, TX El Paso County Coliseum
Thu 10/30 Corpus Christi, TX The Pavilion At Concrete
Fri 10/31 Grand Prairie, TX Nokia Live
Sat 11/1 San Antonio, TX Sunset Station
Mon 11/3 Houston, TX Warehouse Live
Wed 11/5 Tulsa, OK Cain's Ballroom
Fri 11/7 Oklahoma City, OK Bricktown Events Center
Sat 11/8 Albuquerque, NM Albuquerque Convention Center
Sun 11/9 Tempe, AZ The Marquee Theatre
Tue 11/11 Los Angeles, CA The Wiltern
Wed 11/12 Las Vegas, NV The Joint
Fri 11/14 San Francisco, CA The Grand Ballroom
Sat 11/15 Portland, OR Roseland Theatre
Mon 11/17 Seattle, WA Showbox SoDo
Wed 11/19 Spokane, WA The Knitting Factory Concert Hall
Fri 11/21 Denver, CO The Fillmore Auditorium
Sat 11/22 Kansas City, MO Uptown Theatre
Mon 11/24 Wichita, KS The Cotillion
Tue 11/25 St Louis, MO The Pageant
Wed 11/26 East Peoria, IL East Peoria Event Center
Fri 11/28 Des Moines, IA Val Air Ballroom
Sat 11/29 Maplewood, MN The Myth
Mon 12/1 Milwaukee, WI The Eagles Ballroom
Tue 12/4 Chicago, IL House of Blues
Fri 12/5 Detroit, MI The Fillmore Detroit
Sat 12/6 Grand Rapids, MI The Orbit Room
Mon 12/8 Cincinnati, OH Bogart's
Tue 12/9 Columbus, OH LC Pavilion
Thu 12/11 Baltimore, MD Rams Head Live!
Fri 12/12 Philadelphia, PA The Electric Factory
Sat 12/13 Worcester, MA The Palladium
Tue 12/16 New York, NY Roseland Ballroom
Wed 12/17 Norfolk, VA The Norva
Fri 12/19 Atlanta, GA Tabernacle
Sat 12/20 Lake Buena Vista, FL House of Blues
-
True Colors Live EP!
Get the True Colors Live EP!
-
Sneak Peak of my new video "Long Distance"!
Hey Stars!
I hope you all are as excited about my video for "Long Distance" as I am! Here's a sneak peek from Rap Up!
- Mężczyzna umiera ze zmęczenia, kobieta - ze zmartwienia. Henry Francois Becque
- Czas zmarnowany nie istnieje we wspomnieniach. Stefan Kisielewski
- Nie ożywi miłości w sercach innych ten, kto wpierw nie da jej z siebie. Michael Quoist